打成一片
【拼音】dǎ chéng yī piàn【典故】老僧四十年方打成一片。 宋·释普济《五灯会元》卷十五【解释】原指形成一个整体。现多形容感情融洽，成为一体。【用法】作谓语、宾语；多用于上级对下级【结构】偏正式【相近词】浑然一体、水乳交融、抱成一团【反义词】分道扬镳、各行其是、同床异梦【同韵词】回霜收电、藏怒宿怨、养痈成患、被发缨冠、如操左券、晨炊星饭、拈弓搭箭、辞致雅赡、犯颜苦谏、狼餐虎咽、......【年代】古代【灯谜】万户捣衣声【英语】integrate<mergewith;formanindivisablewhole;unifyasone>【日文】一体(いったい)となる，一丸(いちがん)となる【法文】fairebloc(avec)<fairefusion>【俄语】слитьсявоедино【语文同步】但此时地上的杨柳已经发芽，早的山桃也多吐蕾，和孩子们的天上的点缀照应，打成一片春日的温和。 鲁迅《风筝》初中一册·课文·２１