离乡背井(離鄉背井)
【注音】lí xiāng bèi jǐng【典故】送的他离乡背井，进退无门。 元·贾仲名《对玉梳》第一折【解释】背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。【用法】作谓语、定语；指在外瓢泊【结构】联合式【近义词】颠沛流离、流离失所【反义词】安居乐业、安土重迁【押韵词】迷头认影、看家本领、越次躐等、振衣提领、提纲挈领、商彝夏鼎、心寒齿冷、浮萍断梗、追风觅影、渺无踪影、......【年代】古代【英语】fleeone'shome<tearoneselfawayfromone'snativeplace;turnone'sbackonone'snativelandandleaveit>【德文】HausundHof(od.HeimundHerd)verlassen【日语】故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる