分道扬镳(分道揚鑣)
【注音】fēn dào yáng biāo【典故】洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。 《魏书·河间公齐传》【释义】分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。【用法】作谓语、定语、宾语；用于书面语【结构】偏正式【近义词】各奔前程、风流云散【相反词】志同道合、并驾齐驱【押韵词】篆刻虫雕、撒泼放刁、梦断魂消、直入云霄、怨怨焦焦、挖耳当招、杀人不用刀、贵不召骄、蜜里藏刀、为人捉刀、......【年代】古代【灯谜】分手【英文】separateandgodifferentways【德语】hiertrennensichdieWege<jedergehtseinenWeg>【日文】それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む【俄文】пойтирáзнымипутями【成语故事】北魏孝文帝迁都洛阳，洛阳县官元志与御史中尉李彪在路上相遇，双方都认为自己的官职比对方的高而互不相让，就去找孝文帝评理。孝文帝说：“洛阳是寡人的京城，应该分路扬镳。你们各走各的道就是。”